-
1 Russian dressing
русская приправа, приправа для салата из майонеза -
2 Russian dressing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Russian dressing
-
3 russian dressing
[͵rʌʃ(ə)nʹdresıŋ]русская приправа, приправа для салата из майонеза (с пикулями и т. п.) -
4 Russian dressing
Общая лексика: приправа для салата из майонеза (с пикулями), русская приправа -
5 Russian dressing
[`rʌʃən `dresɪŋ] сущ. кулин.русская приправаприправа для салата из майонеза или масла с уксусом (с пикулями и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Russian dressing
-
6 russian dressing
[`rʌʃən `dresɪŋ] сущ. кулин.русская приправаприправа для салата из майонеза или масла с уксусом (с пикулями и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > russian dressing
-
7 Russian dressing
майонез, кетчуп, хрен, вустерский соус, соль, перецEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > Russian dressing
-
8 Russian dressing
"ру́сская" припра́ва (к салату, из майонеза со специями)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Russian dressing
-
9 dressing
приправа, соус, гарнирRussian dressing приправа для салат (с пикулями)salad-dressing заправка к салатуFrench dressing "Французская" приправа, прованское масло с уксусом и горчицей -
10 Russian
1. aру́сский- Russian rouletteI want a Russian textbook, please — да́йте мне, пожа́луйста, уче́бник ру́сского языка́
- Russian wolfhound 2. n1) ру́сский м (ру́сская ж)2) ру́сский язы́к -
11 salad dressing
кулсалатный соус, салатная приправаВ основе таких приправ, как правило, растительное масло и уксус; преимущественно употребляются т.н. итальянский [Italian dressing], французский [French dressing], русский [Russian dressing] соусы, также популярны "ранчо" [ Ranch dressing], "Тысяча островов" [ Thousand Island dressing]English-Russian dictionary of regional studies > salad dressing
-
12 slip
1. I1) he slipped он поскользнулся: his foot slipped and he fell down the steps он поскользнулся и упал с лестницы; see that the knife does not slip смотрите, чтобы нож не соскользнул2) the knot is so firm that it can't slip узел хорошо затянут и не развяжется; the clutch slipped сцепление пробуксовало3) prices have slipped coll. цены упали4) don't let the chance (the opportunity) slip не упускайте этого случая (этой возможности)2. IIIslip smth.1) the fact (the matter, this point, etc.) slipped smb.'s mind (smb.'s memory) этот факт и т.д. вылетел у кого-л. из головы (улетучился у кого-л. из памяти); it slipped my attention я этого не заметил, я не обратил на это внимания, это ускользнуло от меня2) slip a stitch спустить петлю (в вязанье)3. XIbe slipped into smth. the book can easily be slipped into quite a small pocket книжка легко войдет /влезет/ даже в маленький карман4. XVI1) slip on (along, (in)to, off, from, etc.) smth. slip on the ice (on the stairs, on the deck, on the polished surface, etc.) поскользнуться на льду и т.д.; he slippad on a banana peel он поскользнулся на шкурке от банана; the ring slips along the rope кольцо скользит по веревке; slip into water (into a river, into a hole, etc.) поскользнуться и упасть в воду и т.д.; slip off the bed (off one's chair, off smb.'s knees, etc.) соскользнуть с постели и т.д.; the trolley slipped off the wire ролик соскочил с проводов; the shawl slipped off her shoulders шаль соскользнула с ее плеч; slip over the edge of a cliff соскользнуть /скатиться/ со скалы; slip to the ground упасть /сползти/ на землю; slip down behind the bookcase соскользнуть /упасть/ [и закатиться] за книжный шкаф; the paper slipped from the table газета соскользнула со стола; slip from the path of virtue оступиться, сойти со стези добродетели; the lamp (the axe, the knife, etc.) slipped out of /from/ smb.'s hand (s) /from smb.'s fingers/ лампа и т.д. выскользнула у кого-л. из рук; let one's pen (the letter, the knife, the reins, etc.) slip out of one's hands /from one's fingers/ выпустить ручку и т.д. из рук; the car began to slip in the mud машина начала буксовать в грязи; easily slip out of the memory легко забываться2) slip out of (into, through, etc.) smth. slip out of stirrup вынуть ногу из стремени; slip into the room (into the house, into the kitchen, etc.) проскользнуть в комнату и т.д.; he slipped into Russian он незаметно перешел на русский; many errors slipped into the text в текст вкралось много ошибок; slip out of the room улизнуть /ускользнуть/ из комнаты; slip between the sheets (under a mosquito-net) забраться /"нырнуть"/ под одеяло (под москитную сетку); slip through the crowd пробраться /прошмыгнуть/ через толпу; slip through smb.'s fingers проскочить /пройти/ между пальцами у кого-л.; the boat slips through the waves (through the water) лодка скользит по волнам (по воде); slip into another suit (into a dress, into one's dressing-gown, into one's evening clothes, etc.) быстро надеть /накинуть/ другой костюм и т.д.; slip out of a dress быстро снять /скинуть/ платье; the drawer slips into place ящик хорошо задвигается; as the door closes the catch slips into place когда дверь закрывается, замок защелкивается; May slipped into June май незаметно перешел в июнь3) slip in smth. he slips now and then in his grammar он иногда по небрежности делает грамматические ошибки5. XXI1slip smth. into (from, on, etc.) smth. slip a note into smb.'s hand (a paper into his pocket, a few things into a handbag, etc.) незаметно сунуть записку кому-л. [в руку] и т.д.; slip one's feet into one's slippers быстро сунуть ноги в тапочки; slip a cartridge into a gun вложить патрон в револьвер; slip poison (a white powder) into smb.'s glass незаметно подсыпать яд (белый порошок) в чей-л. стакан; he slipped the letter into the box он опустил письмо в ящик; slip the ring from one's finger снять /стянуть/ кольцо с пальца; slip the ring on smb.'s finger надеть кому-л. кольцо на палец; slip a pair of handcuffs on a man's wrist надеть на кого-л. наручники; slip a dress over one's head надеть /натянуть/ платье через голову; slip one's arm round smb.'s waist обнять кого-л. за талию -
13 salad
сала́т м- salad dressingegg (salmon, tuna) salad — сала́т из яи́ц (лососи́ны, тунца́)
- Russian salad
См. также в других словарях:
Russian dressing — is an American tomato based salad dressing noted for its piquancy. It is typically a clear and glistening bright orange red or burnt red in color.HistoryRussian dressing was invented in the United States in the late 1800s or early 1900s.Some… … Wikipedia
Russian dressing — ☆ Russian dressing n. mayonnaise mixed with chili sauce, chopped pickles, pimentos, etc.: used as a salad dressing … English World dictionary
Russian dressing — noun mayonnaise with horseradish grated onion and chili sauce or catsup; sometimes with caviar added • Syn: ↑Russian mayonnaise • Hypernyms: ↑dressing, ↑salad dressing * * * noun Usage: usually capitalized R : mayonnaise dressing with pungent… … Useful english dictionary
Russian dressing — El Russian dressing (denominado en castellano como aliño ruso) es un aliño de ensalada muy típico de la cocina estadounidense compuesto a base de mahonesa o yogurt con kétchup, rábano, pimientos y cebolleta así como otras especias según gusto del … Wikipedia Español
Russian dressing — noun Date: 1915 a dressing (as of mayonnaise or oil and vinegar) with added chili sauce, chopped pickles, or pimientos … New Collegiate Dictionary
Russian dressing — a sharp mayonnaise dressing containing chopped pickles, chili sauce or ketchup, pimientos, etc. [1920 25] * * * … Universalium
Russian dressing — noun An American salad dressing, a spiced blend of mayonnaise and ketchup … Wiktionary
Russian dressing — Rus′sian dress′ing n. coo a mayonnaise dressing containing chili sauce, chopped pickles, pimientos, and other ingredients • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
Russian dressing — /rʌʃən ˈdrɛsɪŋ/ (say rushuhn dresing) noun a sharp tasting mayonnaise dressing prepared by the addition of chopped pickles, chilli sauce, pimentos, etc …
Russian — dressing (salad dressing spiced with chili, chopped pickles); Russian roulette (each player pull the trigger of a revolver held against the player’s head); Russian wolfhound (large breed of hound originally bred in Russia and called borzoi) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Russian salad — noun A salad of mixed vegetables, diced and served with a Russian dressing • • • Main Entry: ↑Russian * * * ˌRussian ˈsalad 7 [Russian salad] noun uncountable … Useful english dictionary